[00:39:34]
<none30> salve [in ritardo] Rat
[00:39:59]
<none30> [addio Rat [per fortuna]]
[00:40:42]
<none30> salve [in ritardo] chaltron
[00:41:12]
<none30> [addio chaltron [anche il tuo nick prometteva bene]]
[00:41:23]
<none30> salve abraham
[01:02:25]
<none30> > Si, infatti "odd" è per "dispare". No per il numero dispare di particelle, ma (se non sbaglio) per come si comporta quando scambi la destra per la sinistra.
Severian: non so cosa intendi per "quando scambi la destra per la sinistra", quindi non so se in italiano "dispari" possa avere un simile significato;
comunque in en.wikt (https://en.wiktionary.org/wiki/odderon) danno come etimo "odd + pomeron" e come significato "The hypothetical counterpart of the pomeron, carrying odd charge parity.", ma non so cosa voglia dire, quindi la mia ignoranza non cambia ^_^;;;
[01:53:48]
<Severian> Nello specchio la destra diventa sinistra e viceversa. Allo stesso tempo, se tu guardi nello specchio, la tua imagine ti guarda a te. Vuole dire que la direzione dello sguardo è stata invertita. Questa proprieta in inglese si dice "parity odd".
Non so come si dice in italiano, ma in spagnolo si dice "impar", che è la stessa parola che si usa per un numero che non si può dividere tra due.
[07:55:05]
<none30> Severian: prima di cercare avrei scritto "chirale", "simmetrico", "speculare" [, "opposto" e "inverso"];
dopo aver cercato, pare che "chiralità" e "parità" siano due concetti diversi nella fisica delle particelle, ma nelle traduzioni italiane di "even/odd" in questo contesto non ho mai trovato "pari/dispari", bensì più o meno tutti i termini che ho scritto sopra + levogiro/destrogiro (L-/R-);
se c'è qualche fisico o dilettante tale nostro madrelingua nella stanza, sveli l'arcano!
[10:39:58]
<none30> salve enterogermania
[13:05:42]
<none30> [addio Exil]
[19:37:22]
<Maranda [A]> !servers
[19:38:12]
<katyusha (IRC)> pong
[19:38:56]
*Maranda [A] si chiede che fine ha fatto maubot
[19:41:35]
<dalz> riposi in pace
[19:45:14]
<Maranda [A]> Almeno finché non arrivo a casa 🏡
[20:39:07]
<Maranda [A]> !servers
[20:39:08]
<Echo Archon> > <@maranda:aria-net.org> !servers
Loading member list...
[20:39:10]
<Echo Archon> Member list loaded, found 113 members on 12 servers. Now running federation tests
[20:39:19]
<Echo Archon> ### Versions
* 5 servers with 47 members on Synapse 1.30.0
* 3 servers with 55 members on Synapse 1.29.0
* 2 servers with 3 members on Synapse 1.28.0
* 2 servers with 8 members on Synapse 1.27.0
[20:41:56]
<Echo Archon> New post in Spazio – MEDIA INAF: Ritorno sulla Luna: strategie per l’ultimo miglio (https://www.media.inaf.it/2021/03/23/sistemi-allunaggio/)
[20:59:02]
<Maranda [A]> !servers
[20:59:03]
<Echo Archon> > <@maranda:aria-net.org> !servers
Loading member list...
[20:59:04]
<Echo Archon> Member list loaded, found 113 members on 12 servers. Now running federation tests
[20:59:09]
<Echo Archon> ### Versions
* 7 servers with 101 members on Synapse 1.30.0
* 1 server with 1 member on Synapse 1.29.0
* 2 servers with 3 members on Synapse 1.28.0
* 2 servers with 8 members on Synapse 1.27.0